ذكرت صحيفة الغارديان البريطانية أن المكتبات الإسرائيلية سحبت كتب الروائية الإيرلندية سالي روني من مكتباتها بعد رفضها ترجمة روايتها الأخيرة، "عالم جميل، أين أنت" ونشرها باللغة العبرية. وأفادت الغارديان أنه لن يتم بيع كتب سالي روني في سلسلتين لبيع الكتب في "إسرائيل" بعد قرارها الأخير، وذلك بعد أن كانت كتبها متوفرة في سلسلتي متاجر "Steimatzky" و "Tzomet Sefarim"، لكنها أُزيلت مؤخرًا من مواقع الويب الخاصة بالمتجرين. وأشارت الغارديان إلى أنه سيتم سحب كتب الروائية الإيرلندية من فروع المتجرين الفعلية التي تصل لـ 200 فرع خلال الفترة القادمة. وأوضحت الغارديان أن أحد المتجرين قال عن سحب كتب سالي روني من فروع متجره، "سلسلة Steimatzky هي مرحلة أدبية ومنزل دافئ ومريح لأي عمل أدبي مع حب الكلمة المكتوبة، لكن منذ اللحظة التي تم فيها لفت انتباهنا إلى الموضوع ، كخطوة فورية ، أزلنا الكتب من الموقع ". وقالت الصحيفة إن سالي روني تلقت المديح والنقد الشهر الماضي بعد رفضها بيع حقوق روايتها الأخيرة، للناشر الإسرائيلي "مودان" وترجمتها للعبرية. وكانت روني قد عبرت عن رفضها عرض الناشر الإسرائيلي لترجمة روايتها الأخيرة، وقالت في بيانٍ، ""لقد كنت فخورة جدًا بترجمة رواياتي السابقة إلى العبرية، لكني الآن لن أبيع حقوق الترجمة لدار نشر مقرها إسرائيل في الوقت الحالي، وذلك من أجل دعم المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات ضد إسرائيل".

رابط مختصر

اترك تعليق